Vil du skyde op i luften og skræmme mig? Bare gør det.
- Du lod mig jo ikke dø før. - Er jeg svag, fordi jeg reddede dig?
Jeg er ikke farlig for dig og din dreng. Jeg er nødt til at blive her.
Det er bedst at undgå kontakt. Jeg holder mig ude på markerne.
Du skal bare gøre en ting, så ser du mig aldrig mere.
Bare bekræft, at det er dit hus på kortet.
- Hvad er det? - Det er et kort.
- Det er mit. Hvorfor er det markeret? - Det er lige meget.
Jeg er ude af laden om en time.
Jeg vil godt låne feltflasken her. Kan jeg tage vand et sted?
Hvor har du de her tal fra?
Betyder det noget for dig? Hvad nu?
Jeg er ikke nogen morder. Men du kan få en byge stensalt lige i synet.
Nu fortæller du, hvem du er, og hvad helvede du laver på min gård.
Ja, ja.
Tidsrejser er ikke opfundet endnu, men om 30 år er de.
- Forbryderorganisationer bruger dem. - Er du looper?
Jeg kan ikke tage tilbage til byen, for chefen leder efter mig døgnet rundt -
- til de finder mig eller ham. Jeg har kun kortet der.
Tre huse var markeret. Dit var det ene. Jeg ved, han kommer.
Ved du, hvad loopere laver?
Han kommer altså herud for at myrde min søn, fordi han tror -
- han er Regnmageren? Hvad så, når han har myrdet Regnmageren?
Han tror vist, at hvis han slog Regnmageren ihjel -
- var han slet ikke blevet sendt tilbage og ville forsvinde ud i den blå luft.
Han ville komme tilbage til sin kone.
Hvem er han, ham, du lod løbe?
- Er det en tilfældig fyr fra fremtiden? - Ja. Ved du, hvad tallene betyder?
Det er Cids fødselsdag og koden til det hospital, hvor han blev født.
Hvor mange andre børn blev født på det hospital den dag? To?
- Det lyder rigtigt. - Tre børn.
Tre huse er markeret. Han ved, den ene er Regnmageren, men ikke hvem.
Hvad vil han gøre?
Åh gud, nej.
Ville han virkelig gøre det?
Tænk på, hvad det ville afhjælpe. Hvad han tror, det ville afhjælpe...
Hvis han kommer, stopper du ham så?
Kan jeg stole på dig?
Jeg er ligeglad med din tillid. Jeg er ligeglad med din søn.
Jeg har mistet mit liv. Hvis jeg slår ham ihjel, får jeg det tilbage.
Han slår de to andre ihjel først. Han venter med at møde mig.
Man kan ikke se en skid med alle de sukkerrør.
Han kan snige sig helt ind på os fuldstændig uset.
Vi må brænde markerne af. Hvor meget benzin har du stående?
- Du brænder ikke mine sukkermarker. - Det er jo halvdødt.
Det er sæd til næste års høst. Glem det, din sindssyge stodder.
Tag, hvad du vil, og gem dig, hvor du vil. Men du taler ikke med Cid.
Jeg passer på min søn. Du passer på markerne.
Sid stille.
Det er let at få en infektion på en gård.
Så falder ens lemmer af.
Pjok.
Jeg er herude, og du er indenfor. Vi skal kunne kommunikere.
Der er en madklokke i laden. Ring, hvis der kommer nogen.
En madklokke? Vi skal bruge bippere eller walkier.
Jeg ved ikke, hvad vi har, men jeg skal se efter... Cid!
- Hvordan går det med matematikken? - Jeg vil hjælpe manden.
- Jeg kunne hjælpe med mit legetøj. - Nej. Lad mig lige tale med dig.
Du skal holde dig væk fra ham. Lad ham passe sit, og bliv hos mig, okay?
Er han ikke god?
Det vil vise sig. Men du må blive hos mig.
God dreng.
Ræk mig stjerneskruetrækkeren.
- Sig til, hvis hun kommer. - Hvad laver vi?
Kommundikation.
Men det skal være stærkere.
- Hvordan gør vi det? - Større batteri.
Kløgtigt.
Slår du folk ihjel?
- Lad os bare sige det. - Med dit gevær?
- Vil du også have sådan et? - Ja.
Vil du dyrke stangspring? Det er jo større end dig.
Sørge for, der ikke sker noget slemt.
Pis!
Hvor længe har du og din mor boet herude?
- Det er hun ikke. - Hvad er hun ikke?
Sara ved det ikke, men jeg kan huske min rigtige mor.
Da jeg var lille, kunne jeg ikke gøre noget.
Hvad mener du?
Jeg kunne ikke gøre noget, da hun blev slået ihjel.
Jeg så det, men jeg kunne ikke gøre noget.
Jeg var ikke stærk nok.
Du skulle... Du skulle tale med din mor om det.
Hun er ikke min mor. Hun er en løgner.
Han kom ud af et kloakrør i den vestlige ende af byen. Han er på flugt.
Han løber vestpå ad Talbott Street -
- måske mod Whore's Alley. Vi har visuel kontakt.
Kan du ikke bare pløje den op?
Hør her. Jeg har fundet en...
I laden fandt jeg nogle ting og lavede den her...
Her.
Hvis du ser noget, så bare tryk på den.
Hvornår?
I går vækkede han mig. Du må ikke sige, jeg har fortalt det.
- Du sagde, du var hans mor. - Og hvad så?
Han sagde, det ikke passer.
Har han sagt det?
Ja.
- Hvem er han så? - Han er min søn.
Jeg fik Cid, da jeg var 22. Men jeg ville ikke droppe mit liv i byen.
Så jeg anbragte ham her på gården hos min søster.
Hun vidste, hvordan jeg levede, så hun tog ham til sig.
Og min søster opfostrede ham.
Hun elskede ham. Han kaldte hende mor.
Hvordan blev hun slået ihjel?
- Helt ærligt, altså! - Du må tale med ham om det.
Jeg bad dig om én ting. Du skulle holde dig væk fra min søn.
- Han spurgte til mit våben. - Bland dig udenom!
Og hold dig væk fra min søn, for helvede!
Hvor skal 56 ligge?
Godt. Du er kvik.
- 21? - Hvor længe kan man være vågen?
Det ved jeg ikke. Nok et stykke tid.
Godt spørgsmål. Hvor skal brikken ligge? Kom nu.
Flot. 32?
Du burde holde vagt sammen med Joe.
- Han kan ikke holde sig vågen. - Vi skal holde os væk fra ham.
- Han beskytter os. - Lad os nu gøre det her.
Du har 32. Jeg ved, du kan lægge den.
- Nej. Hvad er 8 gange 3? - 32.
- Hvad er 8 gange 3? - 32.
- Læg 8 sammen tre gange. - 8, 16...
- 32. - Siger du, at du vil have alenetid?
- Nej. - Så læg den, hvor den skal ligge.
Alenetid.
- Han beskytter os, fordi du ikke kan. - Jeg sagde, du skulle lade ham være.
- Jeg har ikke gjort noget. - Tror du, jeg er dum?
Jeg har bedt Joe om at forsvinde. Gør så, som jeg siger, Cid!
Du bestemmer ikke over mig, for du er ikke min mor!
Du er bare fuld af løgn! Du bliver slået ihjel, fordi du lyver hele tiden!
- Tag det roligt. - Du lyver, og jeg hader dig!
- Du lyver! Jeg hader dig! Løgner! - Rolig.
Løgner!
Du er ikke min mor! Du lyver!
Undskyld.
Det er helt i orden, min skat.
Åh nej, for fanden.
Godaften.
Hvad kan jeg gøre for dig?
De kan tage imod min undskyldning for tidspunktet.
Jeg håber ikke, De var midt maden. Jeg har set et utal af tomme gårde -
- i den bagende sol. Jeg ville lige stryge den her af listen.
- Hvad går det her ud på? - Bor De her alene?
- Min mand kan komme når som helst. - Det glæder mig.
Må jeg bede om noget vand?
Nu skal jeg hente noget. Du kan tage glasset med.
Faktisk...
... så går jeg og stryger gårde af listen i dag...
... så jeg er nødt til at komme indenfor, hvis det er okay.
Fortæller du, hvad det her går ud på?
Må jeg komme ind...
... frue?
Jeg er fra politiet og leder efter en undvegen forbryder.
Har De set nogen vagabonder de sidste dage?
- De går tit forbi, men holder afstand. - Hvad med ham her?
Han er ung. Nej.
Vi leder også efter hans far. Samme kropsbygning, sidst i halvtredserne.
Måske er de sammen.
Har De set dem før?
- Nej. - Behold dem.
Er Deres børn sammen med Deres mand?
- Ja, vi har kun et barn. - Hvor gammel er han?
- Ti. - Ti...
Jeg viser dig laden og huset, og så kan du komme videre.
Jeg har tilladt mig at kigge i laden. Beklager.
Nå... Lad mig se huset.
- Var det ti, Deres dreng var? - Ja.
Og Deres mand?
Jeg skal lige give lyd til hovedkontoret.
Drengen er altså sammen med sin far. Hvornår kommer de hjem?
Det er ikke til at sige.
Det forbandede bras. Der er aldrig signal så langt ude på landet.
Sådan noget lort.
Okay. Nu er der hul igennem.
- Er han farlig? - Han lever af at skyde folk.
Han er en iskold morder. Halvdelen af byen leder efter ham.
Halvdelen af byen og så mig. Der vanker en fandens flot dusør.
Sådan en bunke penge er værd at overveje.
- Det skal jeg nok. - Godt. Lad mig se overetagen.
Det er bare træk.
Min bedstefar byggede tunnelen under vagabondplyndringerne.
- Bedste sagde, han var gal. - Tak, bedstefar.
- Det var ikke ham. - Nej. Men jeg kender ham faktisk.
Han hedder Jesse. Jeg kan godt lide ham. Han er god nok.
Han går, når han ikke finder mig. Han gør ikke din mor fortræd... Sara.
Hvor er din mor?
Hvor min mor er?
Hun... forlod mig. Jeg var mindre end dig.
De var vagabonder, og hun var alene.
I lang tid syntes jeg, hun var dum at vælge det liv.
Men nu kan jeg se, at hun bare var helt alene.
Det var det, hun stod med. Hun solgte mig til en tiggerbande.
Jeg stak af og havnede på et tog. Jeg kan huske, jeg sad i en tom vogn.
Gang på gang så jeg mig selv -
- dræbe dem, der havde købt mig og gjort min mor til misbruger.
Jeg ville finde dem og flå dem i småstykker... Redde min mor.
Men det gjorde du ikke.
En mand i byen fandt mig og gav mig et våben og en identitet.
Det er bare mænd, der prøver at holde på det, de har.
Sådan er alle mænd.
Jeg vil ikke lade Sara blive dræbt.
Der er vist fri bane.
Sara!
Skat...
Det er kun ludere, ikke?
Hele karréen og de næste par stykker.
- Hej, Joe. - Du må også godt tjekke dem.
Jeg er en skaffer, makker. Hvis du ikke finder noget, fanger bordet.
Hvad?
Hvad er der sket?
Det er du ret god til.
I byen bagte de unge fyre på mig -
- ved at få åndssvage mønter til at svæve.
Jeg sagde ikke, jeg var tk'er -
- men jeg holdt mønterne nede.
En fyr var lige ved at sprænge et blokar i øjet af bar anstrengelse.
Han er dig. Dit loop.
Du har løjet.
Men jeg ved, du ikke lyver, når du siger, du vil slå ham ihjel.
Dit eget jeg... Du beskyttede Cid mod revolvermanden.
- Han reddede dig sgu da, ikke? - Jo, han gjorde sgu.
Han er...
- Han er en god dreng. - Ja, det er han.
Da jeg kom tilbage, efter at min søster var død...
Jeg kan huske, at jeg så ham...
... for første gang i to år, da han sad dér på verandaen.
Jeg kom kørende... grædende. Jeg havde været -
- til fest hele natten, da jeg blev ringet op.
Så jeg havde en latterlig kjole på.
Mig og mit latterlige fis.
Og jeg ved ikke, om han...
Om han overhovedet kunne huske mig, men...
Men han så på mig...
Jeg svigtede ham.
Jeg svigtede mit barn.
Og jeg har bare set så mange mænd inde i byen...
... hvis blik røber, at de er kørt helt af sporet.
Så det er lige meget, om han elsker mig.
Så længe jeg er der til at passe på ham...
... er der en, der tager sig af ham.
Så er han tryg.
Han kommer aldrig på afveje.
Hej, Joe.
Jesse.
Læg den og slip hende.
Sara, Jesse er den bedste skytte, jeg kender.
Når han giver slip, sætter du dig ned. Lad være med at gøre noget dumt.
- Mit loop kommer herud, Jess. - Jeg er nødt til at tage dig med.
Jeg har 948 barrer ægte sølv. Jeg lukker mit loop, gør Abe god igen -
- og deler resten med dig.
Var det din plan?
- Så tag det hele. - Du gør sgu da ikke nogen god igen.
Så længe Abe har én revolvermand, vil han jagte dig til sin dødsdag.
Nu går vi. Vi sætter os ind i min bil, og så må du bare...
Det gør mig ondt.
Regnmageren...
Cid!
Åh gud, nej!
Cid!
Det er ham. Er han et eller andet tk-uhyre?
Du vidste det.
- Hvad laver du med de skydere? - Hvordan døde din søster?
Svar mig! Var det sådan?! Dræbte han hende sådan?
Han var ved at klatre op på en bogreol, og den faldt ned over ham.
Når han bliver bange, går det amok. Men en dag lærer han at styre det.
- Ja. Og forestil dig, hvad han så gør. - Han kunne jo gøre gavn.
Hvis jeg nu opfostrede ham. Hvis han nu fik en god opvækst.
- Det gør han ikke. - Hold dig væk fra ham, Joe!
Cid! Hold dig væk fra Joe, skat!
Sig noget, skat!
Kom her, skat. Så, så.
Så, så, min skat.
Der er sket to ting. Mit loop ved, det er Cid, han leder efter.
Og min bande ved, jeg er her. Om et kvarter kommer en eller flere kørende.
Gem bilen. Tag så meget, I kan have med, og kør nordpå, væk fra byen.
Tak.
- Alle vores folk er her. - Giv dem våben. Kom så.
- Jeg har ham, Abe! - Dét var ligegodt satans!
Det er nemlig rigtigt, dit møgsvin.
Jeg fik ham. Jeg vidste, han var vild med luderen, og tjekkede bygningen.
De har også fundet Joe på en gård østpå. Derfor er revolvermændene her.
Hele holdet gør klar til menneskejagt.
Joe? Op i røven med Joe! Jeg har hans loop.
Nu er jeg ikke nogen klovnerøv, hvad? Jeg tager ham med op til Abe.
Nak det lede svin!
Forpulede møgdyr!
For satan i helvede!
Joe!
Jeg gav virkelig knægten et gevær i hånden, hvad?
Det hele slår vist en sløjfe.
Ligesom dine forbandede slips.
Tag den her bil. Og tag dit guld og lev dit liv.
Ingen kommer efter dig. Det har jeg sørget for.
- Vil du så slå drengen ihjel? - Ja, det kan du kraftedeme lige tro!
- Du har lige fået dit liv tilbage. - Mit liv?
Dit liv. Jeg bliver jo dig!
For helvede! Du er blevet sindssyg!
Hvis du lader ham leve, tager han alt det, du har.
Og alt det, jeg har!
- Se, hvad han bliver til. - Det har jeg ikke set endnu.
For fanden!
Pis!
Okay, skat. Så er vi kørt.
Tag selen på.
- Stop. - Duk dig.
- Stop! Han kan skyde os. - Duk dig!
Han kan skyde os!
Stop...!
- Cid... - Undskyld.
Det gør ikke noget. Nu skal jeg få dig ned.
Vi løber ud på marken. Af sted.
Løb.
Nej!
Nej. Cid, nej.
Nej...!
Så, så, min skat. Det skal nok gå.
Så, så, min skat.
Det skal nok gå.
Jeg elsker dig. Tag det roligt.
Så, så.
Mor elsker dig.
Så, så.
Mor...
Pis.
Flot klaret. Hvor er du bare en dygtig dreng.
Hør her. Nu skal du løbe ud på marken...
Nej, mor. Jeg vil ikke løbe fra dig.
- Det vil jeg ikke, mor! - Det skal nok gå. Kom så af sted!
Væk! Væk, for fanden!
Flyt dig.
I det øjeblik så jeg det.
Jeg så en mor, som ville dø for sin søn.
En mand, der ville begå mord for sin hustru.
En dreng, vred og alene.
Foran ham lå den dårlige vej helt tydeligt.
Og vejen var en cirkel...
... der gik rundt og rundt.
Så jeg ændrede det.
Cid!
Hvor er Joe?
Han var nødt til at rejse sin vej, min skat.
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst